1
00:02:45,120 --> 00:02:46,120
¿Qué?

2
00:02:52,920 --> 00:02:55,331
Bueno, señorita Fancy School,
¿No eres muy hablador hoy?

3
00:02:56,280 --> 00:02:58,438
¿Por qué cambiaste de escuela?

4
00:02:58,639 --> 00:03:01,639
¿Ya no te querían allí?
¿O no fuiste lo suficientemente bueno?

5
00:03:09,080 --> 00:03:10,107
¿Estás bien?

6
00:03:11,655 --> 00:03:12,748
Olvídalo.

7
00:03:13,554 --> 00:03:15,545
Te lo advertí, es un imbécil.

8
00:03:15,880 --> 00:03:18,065
Simplemente no se lo muestres
quien está molesto.

9
00:03:18,100 --> 00:03:20,798
Déjame presentarte,
Henri, Junie, mi prima.

10
00:03:21,533 --> 00:03:25,157
-� Otto con la bufanda.
-Perdón por la recepción.

11
00:03:25,392 --> 00:03:27,494
-Y este es Jacob.
-Hola.

12
00:03:27,929 --> 00:03:30,673
Soy María.
Hermano de ese imbécil pretencioso.

13
00:03:32,000 --> 00:03:35,060
-Y por último, Catherine.
-No tienes que recordar mi nombre.

14
00:03:35,160 --> 00:03:37,872
Si tienes un nombre tienes
Lo que se conserva es de Catherine.

15
00:04:07,840 --> 00:04:09,671
-¡Él es su agua!
-Lo sé.

16
00:04:09,880 --> 00:04:12,113
Henri, ¡tú y tu maldita agua!

17
00:04:12,447 --> 00:04:15,447
Sí, yo también pasé una gran noche, Nicole.
¡Y todo es gracias a ti!

18
00:04:17,400 --> 00:04:19,630
Sadrin, no acoses a las chicas, por favor.

19
00:04:20,400 --> 00:04:23,597
-¿Enrique IV te expulsó?
-No te pueden obligar a quedarte.

20
00:04:24,280 --> 00:04:26,840
-¿Las clases son mejores allí?
-Te lo diré en una semana.

21
00:04:28,440 --> 00:04:32,752
-Niños, ¡no está permitido fumar, ya sabéis!
-Vamos Nicole, relájate.

22
00:04:33,856 --> 00:04:35,897
Habla con mi mano,
la cabeza no escucha.

23
00:04:39,486 --> 00:04:42,302
No podrías haberte quedado en Enrique IV.
y vivir en casa?

24
00:04:43,280 --> 00:04:45,714
Tomé esa decisión.
Tenía mis razones.

25
00:04:46,760 --> 00:04:48,910
Tal vez, pero no lo estabas
esperando eso.

26
00:04:48,960 --> 00:04:52,228
No te preocupes, ella sabe todo sobre nosotros.

27
00:04:52,263 --> 00:04:54,428
Ni siquiera le importa el pelo de Henri.

28
00:04:55,979 --> 00:04:59,147
¿Mostrarte delante de tu prima?
Mejor cómprame un café.

29
00:04:59,182 --> 00:05:01,615
Déjalo en paz, como si
nunca te exhibiste.

30
00:05:01,650 --> 00:05:04,712
Les dijiste que
¿Aún no ibas a Italia?

31
00:05:04,747 --> 00:05:06,321
¿Qué carajo es esto?

32
00:05:06,356 --> 00:05:09,647
Nuestros queridos padres dijeron
que no debería costarles dinero.

33
00:05:10,080 --> 00:05:13,313
-Eso no está del todo bien, Henri.
-Bueno, esa es la versión oficial.

34
00:05:14,280 --> 00:05:17,585
-¿Por qué no me lo dijiste?
-Porque te amo, mi ángel.

35
00:05:18,920 --> 00:05:21,798
La gente estaba en shock
y Lutero fue excomulgado en 1520.

36
00:05:22,000 --> 00:05:24,958
Difundió sus ideas en Alemania.
a través de impresiones.

37
00:05:25,160 --> 00:05:28,630
La idea de que la salvación
no depende de la caridad...

38
00:05:28,840 --> 00:05:31,229
Ni lo pienses,
ella es mía.

39
00:05:31,440 --> 00:05:33,954
Continuó condenando
las indulgencias.

40
00:05:34,160 --> 00:05:38,472
Estas son moderaciones para los castigos.
vendido por la iglesia a los fieles

41
00:05:38,680 --> 00:05:41,399
para reducir su tiempo
en el purgatorio.

42
00:05:41,600 --> 00:05:47,277
El dinero se gastó en la construcción.
de la Basílica de San Pablo.

43
00:05:47,620 --> 00:05:49,559
Otros movimientos extendidos
en toda Europa.

44
00:05:49,600 --> 00:05:53,388
Zwinglio predicó el protestantismo
en Suiza.

45
00:05:54,600 --> 00:05:57,478
Calvino dirigió la reforma religiosa
en Génova.

46
00:05:57,520 --> 00:06:01,559
Por lo tanto, pone la teoría en práctica.
de predestinación...

47
00:06:02,400 --> 00:06:07,155
Dios elige a los que van al cielo,
y los individuos no pueden cambiar nada.

48
00:06:07,260 --> 00:06:08,579
¡Qué montón de mierda!

49
00:06:10,180 --> 00:06:14,810
Si no te importa Henri,
Por favor proporcione comentarios constructivos.

50
00:06:15,420 --> 00:06:16,489
Aprecio los puntos de vista fuertes.

51
00:06:16,700 --> 00:06:19,321
pero digamos que hay al menos
Dos maneras de ver las cosas.

52
00:06:20,700 --> 00:06:22,611
Y nadie puede saber todas las verdades.

53
00:06:23,900 --> 00:06:26,619
¿Entiendes el punto?
Bueno, sigamos.

54
00:06:27,560 --> 00:06:30,738
Señora, disculpe... ¿está casada?

55
00:06:31,340 --> 00:06:32,409
No.

56
00:06:32,740 --> 00:06:35,972
-¿Pero tienes novio?
-Sí, pero ¿qué tienes con eso?

57
00:06:37,140 --> 00:06:39,779
-¿Lo amas profundamente?
-Sí, profundamente.

58
00:06:41,100 --> 00:06:44,137
Y nunca imaginaste que podrías
¿Lo odias de la misma manera?

59
00:06:45,900 --> 00:06:46,969
No.

60
00:06:48,300 --> 00:06:49,374
Bueno, si este es realmente el caso,

61
00:06:49,375 --> 00:06:53,475
¿Podemos detener esta tontería?
¿Sobre dos maneras de ver las cosas?

62
00:06:57,620 --> 00:07:00,737
ese idiota es muy inteligente
y muy lindo.

63
00:07:03,560 --> 00:07:06,313
Quería hacerle pasar un mal rato.

64
00:07:06,360 --> 00:07:07,832
-Le mentiste.
-¡Lo siento!

65
00:07:07,833 --> 00:07:09,565
-Estaba todo en mi cabeza.
-¿Qué?

66
00:07:09,700 --> 00:07:11,498
Deberías haberlo admitido.

67
00:07:11,660 --> 00:07:15,450
-Se puede amar y odiar al mismo tiempo.
-Si pudiera.

68
00:07:15,860 --> 00:07:17,585
No me hagas demostrar que puedes.

69
00:07:17,620 --> 00:07:21,814
Adelante, inténtalo.
Pero ten cuidado, jovencito.

70
00:07:21,900 --> 00:07:24,498
Podría hacerte daño sin odiarte.

71
00:07:32,613 --> 00:07:34,331
Florencia! ¿Eso significa que lo saben?

72
00:07:35,580 --> 00:07:37,730
-¿Saben de nosotros?
-¿Eso es un problema?

73
00:07:37,928 --> 00:07:38,897
Preferiría que no.

74
00:07:39,506 --> 00:07:40,837
Preferiría que no lo supieran.

75
00:07:42,700 --> 00:07:46,454
En ese caso, díselo tú mismo.
que no eres a ti a quien amo profundamente.

76
00:08:04,660 --> 00:08:05,410
¡Valois!

77
00:08:06,860 --> 00:08:09,726
-Tú no, tu hermana.
-Qué estúpido es.

78
00:08:23,800 --> 00:08:27,217
Dime, no dijiste nada de mí.
¿Para Henri, dijiste?

79
00:08:28,260 --> 00:08:29,329
¿Cómo qué?

80
00:08:30,980 --> 00:08:34,211
Sobre lo que te dije sobre Lady Perrin,
y sobre nosotros también.

81
00:08:35,660 --> 00:08:38,967
Por supuesto, le conté todo.
¿Qué esperabas?

82
00:08:39,420 --> 00:08:40,694
Soy representante de la clase.

83
00:08:41,140 --> 00:08:43,409
Si hicieras esto, perra.
Todo ha terminado entre nosotros.

84
00:08:43,744 --> 00:08:47,115
-¡Sí, señor!
-¿No me entiendes?

85
00:08:52,460 --> 00:08:54,849
-Ciao, bellora.
-Oye, pendejo, ¿cómo estás?

86
00:09:02,300 --> 00:09:05,497
-Ve a hacer tus cuentas, amigo.
-Sí, el matemático. Apariencia.

87
00:09:07,820 --> 00:09:10,108
-¿Cómo se ve?
-¡No sé!

88
00:09:10,109 --> 00:09:11,359
Aspeta significa esperar.

89
00:09:11,860 --> 00:09:14,306
Hola. ¡Adelante, gente!

90
00:09:18,900 --> 00:09:22,595
-Volvió el profesor de matemáticas.
-Bueno, entonces estamos bien.

91
00:09:23,340 --> 00:09:26,584
-¿Vas a saltarte matemáticas también?
-No, nos vamos.

92
00:09:28,424 --> 00:09:30,454
quería que supieras
que estoy teniendo sexo con Mathias.

93
00:09:31,189 --> 00:09:35,256
-¿Henri lo sabe?
-No, claro que no.

94
00:09:36,291 --> 00:09:37,770
Por eso te lo digo.

95
00:09:39,280 --> 00:09:41,077
Matías está preocupado
dejarte descubrir.

96
00:09:43,520 --> 00:09:45,636
Él quiere protegerte,
y eso me molesta, ¿sabes?

97
00:09:49,080 --> 00:09:53,440
Quiero seguir viéndolo.
Bueno, ahora lo sabes.

98
00:09:53,500 --> 00:09:58,440
Estoy confiando en ti
y si me traicionas, ten cuidado.

99
00:10:00,808 --> 00:10:03,577
¿Tenemos que hacer qué ahora?
¿Importa?

100
00:10:03,612 --> 00:10:06,132
Tiene que estar hecho mañana.
De lo contrario no estarás en esto.

101
00:10:07,840 --> 00:10:11,116
Quítatelo.
Verás, todo el talento de Jacob.

102
00:10:18,640 --> 00:10:20,756
¿No es demasiado?
para su primer día?

103
00:10:22,000 --> 00:10:23,956
Está bien, mi prima no es tan
así de delicado. Necesitamos hablar.

104
00:10:28,140 --> 00:10:29,773
-¿Acerca de?
-Estamos de vuelta.

105
00:10:38,480 --> 00:10:40,118
Espera, deja de reírte.

106
00:10:40,400 --> 00:10:42,868
Mírame. hacia mi,
un poco más.

107
00:10:44,600 --> 00:10:47,910
No te muevas. Quédate así.

108
00:10:51,730 --> 00:10:53,122
tienes una piel
tan claro.

109
00:10:56,280 --> 00:10:58,077
Vale, bueno, eso es todo, vámonos.

110
00:11:01,940 --> 00:11:03,578
-No terminé.
-Qué mala suerte, Cartier-Bresson.

111
00:11:04,340 --> 00:11:07,129
-No tendrás suficiente luz.
-¡Esperar! Tú sin suéter.

112
00:11:09,251 --> 00:11:11,081
Vamos, arreglemos las cosas.

113
00:11:11,500 --> 00:11:13,305
No iré contigo esta noche.

114
00:11:13,306 --> 00:11:15,238
Bien, no hay preguntas.

115
00:11:15,273 --> 00:11:16,968
quiero decirte algo
a ella.

116
00:11:19,900 --> 00:11:21,529
¿Eres siempre tan perfecto?

117
00:11:21,530 --> 00:11:22,890
¿Qué quieres decir?

118
00:11:23,300 --> 00:11:24,938
Nada.

119
00:11:25,180 --> 00:11:26,498
¿Qué crees que hacemos?
algunas fotos mas?

120
00:11:26,599 --> 00:11:28,829
tengo un gran equipo
Allí en casa.

121
00:11:29,340 --> 00:11:31,535
-¿Has visto a Matías?
-Él está allí.

122
00:11:32,980 --> 00:11:35,777
Gracias.
Disculpe, olvidé su nombre.

123
00:11:35,812 --> 00:11:38,133
- Juana.
-Está bien, gracias Jeanne.

124
00:12:03,740 --> 00:12:05,173
-Hola, Otón.
-Ey.

125
00:12:05,460 --> 00:12:08,961
-¿Cómo estás?
-Mi madre trabaja aquí, ¿sabes?

126
00:12:08,980 --> 00:12:10,698
-Sí, lo dijiste.
-Voy a conocerla.

127
00:12:10,740 --> 00:12:14,246
Bueno, ya casi llegamos.
¿Qué tal si vamos a tomar un café?

128
00:12:14,460 --> 00:12:18,490
Lo siento, será mejor que me vaya a casa.
Tengo cosas que hacer.

129
00:12:18,525 --> 00:12:22,530
Sí, pero no puedes volver a casa ahora.
Cuando entre me matarán.

130
00:12:24,420 --> 00:12:27,696
No importa, yo sólo...
Pues hazlo mañana.

131
00:12:32,140 --> 00:12:36,338
Sólo los dejo un segundo, tengo que comprar pan.
Le prometí a mi madre que lo compraría.

132
00:12:37,980 --> 00:12:39,379
Nos vemos en un minuto.

133
00:12:46,580 --> 00:12:47,979
¿Estás bien?

134
00:12:50,020 --> 00:12:51,738
Eso es genial.

135
00:12:52,960 --> 00:12:55,898
¿No estás cansado?
¿No te vuelven loco?

136
00:12:57,300 --> 00:12:59,750
-Te lo advertí, estoy más tranquila.
-¿En realidad?

137
00:13:01,640 --> 00:13:03,965
Sí. me gusta divertirme,
pero con límites.

138
00:13:05,060 --> 00:13:08,590
-Mi nombre es Otto, por cierto.
-Sí, lo sé, dijiste por la mañana.

139
00:13:09,965 --> 00:13:11,948
-Debes haberlo olvidado.
-No lo olvidé.

140
00:13:13,935 --> 00:13:14,984
Junie, que bonito nombre.

141
00:13:15,300 --> 00:13:17,575
Está en Racine, el tormento de Nerón.

142
00:13:17,996 --> 00:13:19,859
Sí, y evitarlo no lo era.
muy bien por ella.

143
00:13:19,900 --> 00:13:22,822
-Ella se suicida, ¿no?
-No, ella presta juramento.

144
00:13:23,829 --> 00:13:25,133
Y como una monja, ella no
ya no puedo casarme.

145
00:13:28,087 --> 00:13:31,092
Otto...no creo que exista.
una historia con mi nombre.

146
00:13:32,540 --> 00:13:33,893
-Sí.
-No me parece.

147
00:13:34,540 --> 00:13:37,433
Estoy seguro de que hay un Otto.
en algún romance.

148
00:13:37,468 --> 00:13:39,444
Quizás en un libro para niños.

149
00:13:39,513 --> 00:13:42,265
La historia de un conejo llamado Otto.
y sus problemas con la guarida. Tal vez.

150
00:13:42,540 --> 00:13:44,385
-¿Hablando de literatura?
-Así es.

151
00:13:44,420 --> 00:13:46,695
Bueno, me voy.
Disfruta tu barra de pan.

152
00:13:46,696 --> 00:13:47,696
Adiós.

153
00:13:51,760 --> 00:13:55,150
-Entonces, ¿te lo dijo?
-¿Qué?

154
00:13:55,200 --> 00:13:57,156
Quiere salir contigo.

155
00:13:57,200 --> 00:13:58,226
¿Estás loco?

156
00:13:59,418 --> 00:14:00,579
¡Es un idiota!

157
00:14:00,580 --> 00:14:01,580
Déjalo en paz.

158
00:14:04,745 --> 00:14:05,702
¡Hola, chicos!

159
00:14:08,986 --> 00:14:10,143
Hola Junie, ¿cómo estás?

160
00:14:13,333 --> 00:14:15,133
¿Qué pasa con ella?

161
00:14:15,210 --> 00:14:19,021
Su madre falleció hace una semana.

162
00:14:19,430 --> 00:14:22,979
¿Qué pasa con Otón?

163
00:14:23,030 --> 00:14:25,669
creo que estan caminando
tenido un mal comienzo.

164
00:14:28,515 --> 00:14:29,305
Tu turno, Jacob.

165
00:14:48,677 --> 00:14:49,633
Así que Jacob...

166
00:14:49,670 --> 00:14:52,103
-Absolutamente.
-Sí, absolutamente.

167
00:14:52,310 --> 00:14:54,238
¿Puedes explicar tu
cuentas?

168
00:14:54,273 --> 00:14:59,780
Eh, sí. Entonces definimos U(x)=0.12x
y V(x)=...

169
00:15:00,450 --> 00:15:02,964
exponencial de -1/60x...

170
00:15:04,370 --> 00:15:07,919
La derivada de las funciones es igual a
producto de las dos funciones

171
00:15:09,930 --> 00:15:12,319
y la derivada
de un producto funcional...

172
00:15:12,354 --> 00:15:13,198
Henri, ¿te importa?

173
00:15:16,241 --> 00:15:17,407
Enfocar.

174
00:15:19,870 --> 00:15:24,386
Entonces tenemos que calcular
U'(x) y V'(x).

175
00:15:26,010 --> 00:15:28,423
"La virgen, viva y hermosa hoy

176
00:15:28,458 --> 00:15:31,408
nos separará
con tus quebradizas alas

177
00:15:31,443 --> 00:15:34,469
este lago duro y olvidado que acecha
bajo el hielo..."

178
00:15:35,396 --> 00:15:36,824
<i>¿QUÉ TE HICE?</i>

179
00:15:37,839 --> 00:15:40,310
"Un viejo cisne recuerda que es él

180
00:15:40,510 --> 00:15:43,343
hermoso pero sin esperanza
para liberarte...

181
00:15:43,550 --> 00:15:46,337
por no tener la procesión de la tierra..."

182
00:15:46,431 --> 00:15:47,493
Páselo a Junie.

183
00:15:47,657 --> 00:15:49,795
"...en el radiante aburrimiento de
esterilidad del invierno...

184
00:15:52,381 --> 00:15:54,555
todo tu cuello se romperá
tiembla con su blanca agonía...

185
00:15:54,974 --> 00:15:57,591
por el espacio impuesto al pájaro testarudo...

186
00:15:58,351 --> 00:16:00,661
cuyas plumas están atrapadas
en este barro asqueroso.

187
00:16:01,813 --> 00:16:03,823
Un fantasma, una blancura
ardiendo...

188
00:16:04,560 --> 00:16:06,737
que sigue siendo un sueño frío e insolente,

189
00:16:07,336 --> 00:16:09,682
¡Qué inútil es el exilio para el cisne!

190
00:16:12,849 --> 00:16:14,637
Puedes continuar, Matías.

191
00:16:18,939 --> 00:16:22,375
<i>IDIOTA.
ESE ES EL PROBLEMA. NO HICISTE NADA.</i>

192
00:16:30,925 --> 00:16:33,263
"Un viejo cisne recuerda que es él

193
00:16:33,458 --> 00:16:35,694
hermoso pero sin esperanza
para liberarte...

194
00:16:36,130 --> 00:16:38,366
por no tener la procesión de la tierra..."

195
00:16:39,088 --> 00:16:40,840
"...en el radiante aburrimiento de
esterilidad del invierno...

196
00:16:42,071 --> 00:16:44,317
todo tu cuello se romperá
tiembla con su blanca agonía."

197
00:16:46,710 --> 00:16:49,065
Para la próxima clase,
Por favor revise el capítulo sobre humanismo.

198
00:17:03,633 --> 00:17:04,499
Continuar...

199
00:17:05,430 --> 00:17:07,308
Es ahora o nunca. A por ello.

200
00:17:07,945 --> 00:17:09,218
No sé qué decirle.

201
00:17:10,375 --> 00:17:12,261
La miras a los ojos
y le dice que la ama.

202
00:17:12,558 --> 00:17:13,566
¿No es un poco tonto?

203
00:17:15,832 --> 00:17:17,838
-¿Cómo la beso?
-No la mereces.

204
00:17:18,845 --> 00:17:20,562
Se lo daré a Jacob.

205
00:17:21,724 --> 00:17:22,793
¡Adelante, hazlo!

206
00:17:24,270 --> 00:17:28,422
Eres malo,
le van a dar una bofetada.

207
00:17:29,750 --> 00:17:31,149
¿Qué estás mirando?

208
00:18:06,930 --> 00:18:08,886
Te amo Junie, desde que te vi.
por primera vez.

209
00:18:10,970 --> 00:18:12,767
Así son las cosas.

210
00:18:14,490 --> 00:18:16,335
¿Esto es sólo para que puedas quedarte conmigo?

211
00:18:16,370 --> 00:18:19,168
De nada. Te lo juro.

212
00:18:25,650 --> 00:18:31,520
No me decepcionan
y ellos vienen detrás de mí, siempre.

213
00:18:40,610 --> 00:18:41,701
Entre.

214
00:18:49,450 --> 00:18:52,095
-Llegas tarde, señorita.
-¿Dónde debería sentarme?

215
00:18:52,130 --> 00:18:55,645
Señor Nemours, ella es Junie de Chartres.
Primo de Matías.

216
00:18:56,450 --> 00:19:00,682
Hola. Ven y siéntate a mi lado.

217
00:19:10,330 --> 00:19:12,655
Libreto de Donizetti,
Lucía de Lammermoor

218
00:19:12,690 --> 00:19:17,320
Es una adaptación de Walter Scott.
¿Alguien sabe quién es Walter Scott?

219
00:19:18,210 --> 00:19:20,344
Quentin Durward...Ivanhoe...

220
00:19:20,379 --> 00:19:22,478
Eso debería bastar. Por favor continúa.

221
00:19:24,330 --> 00:19:27,391
Está basado en una historia.
de Scott del siglo XVII.

222
00:19:27,865 --> 00:19:29,025
Puedes ir un poco más lejos
¿lentamente por favor?

223
00:19:29,930 --> 00:19:33,970
Enrico, hermano de Lucía de Lammermoor
Quiere que se case con Arturo.

224
00:19:34,005 --> 00:19:37,201
Es un matrimonio de conveniencia,
como muchas de las veces.

225
00:19:38,130 --> 00:19:42,328
Pero Lucía se niega.
porque está enamorada de otra persona.

226
00:19:42,570 --> 00:19:44,705
Él es Edgardo.
y ambos juraron lealtad.

227
00:19:44,810 --> 00:19:47,802
Enrico le dice que Edgardo
la está engañando

228
00:19:48,210 --> 00:19:50,135
entonces ella acepta el matrimonio.

229
00:19:50,170 --> 00:19:53,560
En tu noche de bodas,
ella mata a su marido en un ataque de ira.

230
00:19:54,050 --> 00:19:55,722
Este es el pasaje que representaré.

231
00:19:55,890 --> 00:19:59,678
Es un dúo magnífico con flauta.
cuando la chica se enoja

232
00:20:00,010 --> 00:20:01,238
con desesperación.

233
00:20:02,450 --> 00:20:03,815
¿Cómo termina?

234
00:20:03,850 --> 00:20:06,530
Como siempre. muere lucia
y Edgardo se suicida.

235
00:20:06,565 --> 00:20:08,043
¿Listo?

236
00:20:10,770 --> 00:20:14,450
Intenta no utilizar la traducción francesa.
Utilice texto italiano.

237
00:20:14,485 --> 00:20:16,566
Elegí Callas.

238
00:23:14,510 --> 00:23:17,066
-¿Estás bien?
-Disculpe.

239
00:23:34,330 --> 00:23:35,763
Sigamos.

240
00:24:06,050 --> 00:24:07,735
ella se mudo a mi casa
padres hace una semana.

241
00:24:07,770 --> 00:24:10,370
-¿Y su padre?
-Esa es otra historia.

242
00:24:10,405 --> 00:24:12,610
Pero ella está progresando bien.
de hecho.

243
00:24:13,163 --> 00:24:14,821
¿Quiere venir de viaje?

244
00:24:15,610 --> 00:24:17,095
No lo sé, no pregunté.

245
00:24:17,130 --> 00:24:20,964
Queria preguntarte si hay mas
¿es más barato?

246
00:24:21,690 --> 00:24:24,682
No, si son más de 20
Necesitamos otro maestro.

247
00:24:25,450 --> 00:24:26,644
La secretaría no quiere eso.

248
00:24:27,130 --> 00:24:29,741
Dejó sus materiales.
¿Puedes devolvérselo?

249
00:24:31,610 --> 00:24:34,090
Sólo somos 16.
Henri no irá.

250
00:24:34,125 --> 00:24:35,615
¿Por qué no?

251
00:24:35,650 --> 00:24:37,129
Es malo si solo somos 16.

252
00:24:37,650 --> 00:24:40,968
Tenemos que tener 20.
Si solo tenemos 16, eso es todo.

253
00:24:42,217 --> 00:24:45,516
A menos que invitemos a otros.
Podemos abrirlo a estudiantes latinos.

254
00:24:45,551 --> 00:24:48,650
No. Hay 40 en la clase.
¿Cómo conseguiríamos solo 4?

255
00:24:50,425 --> 00:24:52,675
-Estaba pensando...
-¿Puedes pensar afuera?

256
00:24:53,970 --> 00:24:58,600
¿Por qué no organizamos un juego?
del fútbol entre profesores y alumnos?

257
00:24:58,970 --> 00:25:00,055
No me parece.

258
00:25:01,771 --> 00:25:03,811
O un torneo de ping pong
interclases?

259
00:25:03,837 --> 00:25:05,300
-Eso no.
-Invitamos a los padres...

260
00:25:05,728 --> 00:25:07,716
-Yo también voy...
-Te hablaré.

261
00:25:07,717 --> 00:25:10,732
Convencerás a tu prima.
Entonces tendremos 17, ¿verdad?

262
00:25:16,370 --> 00:25:18,361
Podemos hacer nuestro proyecto.
de francés juntos.

263
00:25:18,767 --> 00:25:19,915
No puedo trabajar en parejas.

264
00:25:20,693 --> 00:25:21,676
¿Deberíamos irnos?

265
00:25:21,998 --> 00:25:23,658
-¿Deberíamos irnos?
-Sí.

266
00:25:23,719 --> 00:25:25,092
Hola, hombre.

267
00:25:26,140 --> 00:25:27,917
Adiós Junie, nos vemos mañana.

268
00:25:34,850 --> 00:25:37,728
No entiendo. pasas todo el dia
besarlo y luego dejarlo.

269
00:25:40,290 --> 00:25:44,203
¿Junio? Deja de ser tan perra.

270
00:25:47,650 --> 00:25:50,530
No juegues con Otto,
Estoy seguro de que es sincero.

271
00:25:51,610 --> 00:25:53,350
¿Me estás dando lecciones de sinceridad?

272
00:25:53,385 --> 00:25:55,090
Guárdalo para Esther y Catherine.

273
00:25:56,414 --> 00:25:58,097
Otón es diferente.

274
00:25:58,632 --> 00:26:01,020
Y tú también. al menos
Espero.

275
00:26:02,050 --> 00:26:03,930
¿Qué pasa contigo?

276
00:26:05,165 --> 00:26:07,375
Hago lo mejor que puedo.

277
00:26:07,410 --> 00:26:10,527
Ya la besaste,
eso significa algo.

278
00:26:11,450 --> 00:26:13,135
Lo sé, pero es como...

279
00:26:13,170 --> 00:26:16,446
ella solo lo había hecho para no lastimarme,
como si sintiera pena por mí.

280
00:26:18,090 --> 00:26:21,127
Siempre exageras.
¿No estás feliz de estar con ella?

281
00:26:23,250 --> 00:26:25,161
No veo cómo ella me ama.

282
00:26:26,130 --> 00:26:28,188
Dale un poco de tiempo.

283
00:26:29,970 --> 00:26:32,482
¿Por qué no se enamoró?
¿Es a primera vista?

284
00:26:34,920 --> 00:26:37,205
Tómatelo con calma con el romanticismo.

285
00:26:37,240 --> 00:26:40,029
Llámame por la noche si lo necesitas.
Hola, beso.

286
00:27:00,720 --> 00:27:03,109
¿Por qué estás aquí?

287
00:27:03,520 --> 00:27:07,718
-Adivina qué. ¿Puedo subir?
-No.

288
00:27:10,760 --> 00:27:13,115
quiero nuestra relación
termina aquí.

289
00:27:15,560 --> 00:27:19,599
- ¿Es la señora Perrin?
-No, no tiene nada que ver con Florencia.

290
00:27:22,000 --> 00:27:25,959
Tomaste tu decisión,
y tengo que estar callado?

291
00:27:26,520 --> 00:27:29,160
¿Ver? ya estas empezando
con esto otra vez.

292
00:27:29,195 --> 00:27:31,355
No quiero hablar.

293
00:27:32,960 --> 00:27:34,678
Por favor, vete.

294
00:27:40,560 --> 00:27:45,385
Estás avergonzado de mí.
Esa es la verdad, la culpa es tuya.

295
00:27:45,920 --> 00:27:49,629
No, no me avergüenzo. Yo solo
Quiero que nuestra relación termine.

296
00:27:50,720 --> 00:27:52,756
Estoy terminando.

297
00:27:52,920 --> 00:27:55,434
Cuatro rapiditos, llámalo
relación?

298
00:27:55,800 --> 00:27:58,360
Bien entonces. Tuviste sexo con un profesor.

299
00:27:58,520 --> 00:28:02,832
¿Por qué me mientes?
¿Por qué no dices que hay alguien más?

300
00:28:03,320 --> 00:28:05,721
-¿Quién es el siguiente en la fila?
-Vamos, vete.

301
00:28:06,553 --> 00:28:08,845
-Es por la tarde, estoy cansada.
-No soy un vagabundo.

302
00:28:14,160 --> 00:28:16,245
Ir.

303
00:28:16,280 --> 00:28:18,157
Esto no significa que tengamos
Queremos ser enemigos, ¿vale?

304
00:28:23,280 --> 00:28:26,716
¿Qué les digo a los demás?
Pensarán que lo inventé todo.

305
00:28:29,560 --> 00:28:32,520
Yo no me preocuparía por eso.

306
00:28:32,555 --> 00:28:33,885
Ya conoces ese chiste.

307
00:28:33,920 --> 00:28:36,878
Incluso un reloj parado es
¿verdad dos veces al día?

308
00:28:38,800 --> 00:28:43,160
No. Y no tengo
Estoy seguro de que entendí el chiste.

309
00:28:43,195 --> 00:28:44,149
Es una tontería

310
00:28:45,720 --> 00:28:48,314
pero es muy doloroso dejarlo, señor.

311
00:28:54,880 --> 00:28:57,599
Vamos, dame un poco de espacio.

312
00:29:01,000 --> 00:29:04,720
Deberías hacer algunas compras,
No es bueno comer comida chatarra todas las noches.

313
00:29:04,755 --> 00:29:06,631
Tienes razón, la próxima vez
Haré esto una vez.

314
00:29:07,800 --> 00:29:10,155
-¿Esta es la chica nueva?
-Sí.

315
00:29:10,440 --> 00:29:12,556
-Niña bonita ¿eh?
-Muy.

316
00:29:12,760 --> 00:29:16,240
-Se ve dulce. Junie, ¿verdad?
-Sí.

317
00:29:16,275 --> 00:29:17,629
Ella dejó esto en mi clase, así que...

318
00:29:19,360 --> 00:29:22,280
-Se lo devolverás, espero.
-No, no lo haré.

319
00:29:22,315 --> 00:29:24,840
Ten cuidado con esto, estoy
Te miro.

320
00:29:25,280 --> 00:29:27,748
Las chicas jóvenes deben
ser respetado.

321
00:29:29,000 --> 00:29:31,514
Amarlos no significa faltarles el respeto.

322
00:29:33,000 --> 00:29:34,558
sabes muy bien lo que
quiero decir

323
00:29:37,960 --> 00:29:40,918
Sabes muy bien a qué me refiero.
Son frágiles como el cristal a esa edad.

324
00:29:44,840 --> 00:29:48,276
Lo entiendo, tu solo
está celoso.

325
00:29:52,040 --> 00:29:53,393
¿Quieres que me quede?
con una foto tuya!

326
00:29:54,200 --> 00:29:56,280
No he despertado el deseo en años.

327
00:29:56,315 --> 00:29:57,269
¿Porqué es eso?

328
00:29:57,335 --> 00:29:58,491
Ve y siéntate.

329
00:29:58,526 --> 00:30:00,275
estoy seguro de que
tienes amores secretos.

330
00:30:00,800 --> 00:30:03,030
Ve y siéntate.

331
00:30:06,320 --> 00:30:09,790
Ir. yo no beso
boca tiene 23 años.

332
00:30:11,120 --> 00:30:12,838
¿Ahora lo entiendes?

333
00:31:08,000 --> 00:31:10,200
-¿Has visto?
-Sí, claro.

334
00:31:10,235 --> 00:31:12,365
Jacob, puedes hacer
una copia para mi?

335
00:31:12,400 --> 00:31:18,316
Le di uno a Junie.
Tendrás que preguntarle si le importa.

336
00:31:22,280 --> 00:31:25,955
-¿Otón? Tienes 17 libros de retraso.
-Sí, lo sé.

337
00:31:26,960 --> 00:31:29,394
Y lo sabes entonces
¿Es indeseable en esta biblioteca?

338
00:31:31,360 --> 00:31:33,501
-Los traeré mañana.
-Sí, haz eso.

339
00:31:34,790 --> 00:31:35,646
Adiós.

340
00:31:35,781 --> 00:31:36,868
Entonces, Jacobo.

341
00:31:43,840 --> 00:31:46,320
¿Puedes sostenerme la escalera?

342
00:31:46,355 --> 00:31:49,915
Matías...

343
00:31:53,520 --> 00:31:56,280
¿No quieres darme esto?

344
00:31:56,315 --> 00:31:59,005
¿O ya se lo has regalado a alguien?

345
00:31:59,040 --> 00:32:01,634
¿O te lo guardas para ti?
admirar?

346
00:32:03,320 --> 00:32:05,276
Perdí la foto.

347
00:32:05,560 --> 00:32:07,391
- ¿Es verdad?
-Sí.

348
00:32:09,120 --> 00:32:12,237
-¿Alguien te robó?
-No sé.

349
00:32:18,040 --> 00:32:20,974
Pensé que esa mujer era hermosa,
muy digno.

350
00:32:22,600 --> 00:32:25,703
Yo también. siempre pensé
que ella era genial.

351
00:32:26,718 --> 00:32:29,633
Y escuché algunas historias
sobre ella.

352
00:32:29,760 --> 00:32:31,925
mi tia tiene amigos
en común con ella.

353
00:32:31,960 --> 00:32:33,905
ella me dijo una
historia divertida.

354
00:32:35,291 --> 00:32:36,560
-¿Quieres oírlo?
-Dime.

355
00:32:36,880 --> 00:32:39,792
Se casó muy joven con este
hombre y tuvieron un hijo.

356
00:32:40,960 --> 00:32:43,160
El hombre fue asesinado de alguna manera.
antes de que nazca el niño.

357
00:32:43,195 --> 00:32:46,675
creo que el era
asesinado.

358
00:32:48,440 --> 00:32:50,094
Todos sintieron pena por ella.

359
00:32:50,191 --> 00:32:51,487
Ella ya estaba en la escuela.

360
00:32:51,704 --> 00:32:53,796
Todos pensaron que ella
fue fuerte.

361
00:32:55,080 --> 00:32:58,470
Un día un nuevo profesor de deportes.
Llegó. Sancerre, ya no está aquí.

362
00:32:58,520 --> 00:33:02,354
Se enamoró de ella.
Y ella no se opuso.

363
00:33:02,960 --> 00:33:06,440
Pero por el bien de tu hijo,
Ella no lo dejaría ir a su casa.

364
00:33:06,475 --> 00:33:08,150
Y en la escuela ella seguía
secreto al respecto.

365
00:33:09,400 --> 00:33:10,992
Esto continuó durante meses.

366
00:33:11,120 --> 00:33:15,840
Lo curioso fue que todos
Pensé que era una viuda con el corazón roto.

367
00:33:15,875 --> 00:33:18,035
cuando en realidad ella
tuvo este caso.

368
00:33:21,520 --> 00:33:23,750
-Entonces un día, Issoteville...
-¿El profesor de matemáticas?

369
00:33:24,160 --> 00:33:26,230
El profesor de matemáticas,
amigo de Sancerre.

370
00:33:27,880 --> 00:33:29,597
Así cuenta Issoteville
un secreto para Sancerre.

371
00:33:30,443 --> 00:33:33,636
Dice que en los últimos 6 meses
tuvo una historia de amor secreta.

372
00:33:33,637 --> 00:33:37,582
Sancerre quería saber cómo era.

373
00:33:37,617 --> 00:33:40,806
Después de hacerle jurar guardar el secreto,

374
00:33:42,080 --> 00:33:45,513
Issoteville confesó que
Era la señora Tournon.

375
00:33:47,640 --> 00:33:51,918
nunca conoces a la gente
de hecho, ni siquiera los que amas.

376
00:34:39,800 --> 00:34:42,155
-¿Existe alguna posibilidad de que estés interesado en mí?
-Ya vuelvo.

377
00:34:43,520 --> 00:34:44,873
¿Estás bien?

378
00:34:46,520 --> 00:34:49,159
Sí estoy bien.

379
00:34:49,560 --> 00:34:51,676
quería disculparme
por última vez.

380
00:34:53,040 --> 00:34:55,885
Quería preguntarte algo.

381
00:34:55,920 --> 00:35:00,391
Cuando dejé mi cuaderno sobre la mesa,
¿Dejé una foto?

382
00:35:03,840 --> 00:35:05,114
¿Una foto? ¿Foto de qué?

383
00:35:05,720 --> 00:35:06,675
Una foto mía.

384
00:35:08,600 --> 00:35:09,999
No me parece.

385
00:35:11,280 --> 00:35:12,793
No importa.

386
00:35:13,040 --> 00:35:15,235
Bueno, mejorate entonces...

387
00:35:17,080 --> 00:35:18,877
¡Buenos días!

388
00:35:34,160 --> 00:35:35,388
¿Qué está sucediendo?

389
00:35:36,600 --> 00:35:38,989
Sólo quedan 15 más
Viaje italiano.

390
00:35:41,800 --> 00:35:43,631
Bueno, eso es todo entonces.
¿Quién no irá?

391
00:35:52,280 --> 00:35:54,510
Tendremos que cancelar.

392
00:35:55,720 --> 00:35:56,948
Muchas gracias.

393
00:35:58,280 --> 00:36:00,794
el secretario
Creo que soy un idiota.

394
00:36:01,080 --> 00:36:04,277
Junie, distribuye las copias.
por favor.

395
00:36:19,560 --> 00:36:21,994
Junie, puedes empezar a leer.
por favor?

396
00:37:08,360 --> 00:37:09,713
¿Bien?

397
00:37:15,120 --> 00:37:17,680
La hace pensar en
algo?

398
00:37:21,560 --> 00:37:25,519
¿Cualquier cosa? es parte de
nuestra serie de canciones pop italianas.

399
00:37:30,080 --> 00:37:32,275
¿Nadie tiene idea?

400
00:37:33,480 --> 00:37:36,040
¿Canto para ti?

401
00:37:42,480 --> 00:37:44,914
Déjalo ir. ya veo
que he estado humillando hoy.

402
00:37:45,159 --> 00:37:46,246
Chico inteligente.

403
00:37:50,040 --> 00:37:53,749
Junie, empieza a traducir.
por favor.

404
00:37:54,840 --> 00:37:58,469
canto al ritmo,
de tu dulce aliento,

405
00:37:59,080 --> 00:38:02,117
Es primavera

406
00:38:02,560 --> 00:38:04,596
Es porque te amo.

407
00:38:05,360 --> 00:38:07,078
Cae una estrella,

408
00:38:07,440 --> 00:38:09,271
Pero dime dónde estamos.

409
00:38:09,800 --> 00:38:11,472
¿Por qué te importa?

410
00:38:12,360 --> 00:38:16,035
Es porque te amo.

411
00:38:16,320 --> 00:38:18,795
Y vuela, vuela

412
00:38:18,830 --> 00:38:21,271
Más y más alto
vamos,

413
00:38:22,360 --> 00:38:25,750
Y vuela, vuela conmigo.

414
00:38:27,720 --> 00:38:29,039
este mundo esta loco
porque,

415
00:38:30,880 --> 00:38:32,791
Y si no hubiera amor,

416
00:38:33,440 --> 00:38:35,396
Todo lo que cuenta
Es una canción,

417
00:38:35,720 --> 00:38:38,255
Para sembrar confusión,

418
00:38:38,290 --> 00:38:40,791
Dentro y fuera de ti.

419
00:38:47,619 --> 00:38:48,670
Hola.

420
00:38:56,280 --> 00:38:58,316
-Aquí.
-Gracias.

421
00:39:01,600 --> 00:39:04,876
-¿Estás trabajando hoy?
-Solo funciona con francos.

422
00:39:05,120 --> 00:39:06,011
Qué vergüenza.

423
00:39:11,680 --> 00:39:15,878
Éste es para ti.
Pero te lo advierto, no es moderno.

424
00:39:21,520 --> 00:39:22,919
Genial, ¿verdad?

425
00:41:25,160 --> 00:41:26,559
Anda, dímelo.

426
00:41:30,280 --> 00:41:31,998
No sé qué decir.

427
00:41:32,320 --> 00:41:35,392
-No quiero enseñar moral.
-Continúa, dilo de todos modos.

428
00:41:41,960 --> 00:41:45,040
De todos modos, debes tener cuidado.
Parece un poco loca.

429
00:41:45,075 --> 00:41:46,029
¿Crees que sí?

430
00:41:47,160 --> 00:41:52,234
Siempre en control, y aún así,
tan vibrante.

431
00:41:52,400 --> 00:41:54,356
Esto me asusta un poco.

432
00:41:54,840 --> 00:41:55,925
Eso es porque ella es...

433
00:41:55,960 --> 00:41:57,449
-¿Sensible?
-No, ella es frágil.

434
00:41:57,800 --> 00:41:59,756
no creo que
niña sea frágil.

435
00:41:59,791 --> 00:42:01,712
Se nota que es dura.

436
00:42:03,720 --> 00:42:07,960
no deberías perder
tiempo con los estudiantes. Es muy fácil.

437
00:42:07,995 --> 00:42:10,713
No es fácil con ella
no tienes idea.

438
00:42:13,520 --> 00:42:17,725
-¿Se acabó todo con Florencia?
-Sí, se acabó todo.

439
00:42:17,760 --> 00:42:21,833
Nada con Florencia,
nada con los demás. Todo limpio.

440
00:42:26,400 --> 00:42:29,836
estoy en completo
confusión de pasiones.

441
00:42:32,360 --> 00:42:34,635
Me siento tan ridículo.

442
00:42:41,240 --> 00:42:45,279
Ya estoy completamente enamorado.
Me siento como un idiota.

443
00:42:48,560 --> 00:42:51,950
Ha pasado tanto tiempo desde
que me enamoré por última vez.

444
00:42:54,720 --> 00:42:56,438
Hace años que no me enamoro
ya sabes,

445
00:42:57,120 --> 00:43:01,671
tu estómago está todo atado,
te arde el pecho, te tiemblan las piernas.

446
00:43:06,280 --> 00:43:08,635
Sé que tengo que calmarme,
asegurar.

447
00:43:09,200 --> 00:43:11,111
Pero simplemente no puedo
No puedo.

448
00:43:13,880 --> 00:43:17,045
Lamento estar contando todo
esto en ti.

449
00:43:17,080 --> 00:43:20,675
Pero no puedo hablar de nada más.
¿Quieres cambiar de tema?

450
00:43:21,000 --> 00:43:24,549
Sigue adelante, está bien.

451
00:43:25,600 --> 00:43:27,511
No quiero quejarme.

452
00:43:33,800 --> 00:43:39,697
Esa chica nunca me amará.
Ella nunca me amará.

453
00:43:42,360 --> 00:43:45,595
Yo también me estoy mintiendo a mí mismo.
Ella no puede amarme.

454
00:43:48,080 --> 00:43:52,120
Pareces más decepcionado en el amor.
que en la seguridad del amor a primera vista.

455
00:43:52,155 --> 00:43:53,109
Quizás...

456
00:43:55,840 --> 00:43:57,717
¡Nicole!

457
00:44:01,400 --> 00:44:03,038
Necesitamos algunas inyecciones.

458
00:44:03,280 --> 00:44:05,840
¿Vodka? ¿Dubrovka?

459
00:44:08,640 --> 00:44:12,474
Ahí está Patrick, está aquí todo el día.
¿Cómo está Patricio?

460
00:44:14,560 --> 00:44:17,028
-Aquí está Dubrovka. Salud.
-Espasiba.

461
00:44:17,733 --> 00:44:18,743
Un brindis.

462
00:44:20,480 --> 00:44:21,469
Salud.

463
00:44:24,355 --> 00:44:25,361
Eso es todo.

464
00:44:26,360 --> 00:44:28,396
No quiero avergonzarte.

465
00:44:30,520 --> 00:44:32,750
Vamos a emborracharnos,
Lo pensaremos más tarde.

466
00:44:33,840 --> 00:44:36,795
¿Abrázame? ¿Abrázame?
¿Quieres abrazarme?

467
00:44:36,830 --> 00:44:40,299
-¿Abrazarte?
-Eso es lo que dijiste.

468
00:44:40,334 --> 00:44:42,514
No, dije vergüenza.

469
00:45:05,040 --> 00:45:06,473
¡Viva Tibo y su esposa!

470
00:45:51,120 --> 00:45:52,872
Mira Koudi...

471
00:45:54,680 --> 00:45:56,229
Ella no es una mujer responsable.

472
00:46:02,560 --> 00:46:04,471
¡Vamos!

473
00:46:10,760 --> 00:46:12,335
¿Crees que nos vieron?

474
00:46:18,040 --> 00:46:21,217
Tarde o temprano todo el mundo lo sabrá.

475
00:46:21,394 --> 00:46:23,075
Venir.

476
00:46:32,877 --> 00:46:34,366
¡Qué vida!

477
00:47:14,080 --> 00:47:16,036
Jeanne, ¿puedo hablar contigo?

478
00:47:25,720 --> 00:47:27,995
-¿Recibiste la carta de Nemours?
-Sí.

479
00:47:29,160 --> 00:47:33,039
-¿Puedo ver?
-Aquí.

480
00:47:36,720 --> 00:47:37,805
¿Cuántas personas lo leen?

481
00:47:37,840 --> 00:47:40,149
Puedes apostar que fueron muchos.

482
00:47:41,475 --> 00:47:42,709
Cuidado, aquí viene Nemours.

483
00:47:44,060 --> 00:47:47,416
No olvides devolverlo a
Marie, ella fue quien lo encontró.

484
00:48:31,800 --> 00:48:34,845
"Te amo demasiado para dejarte
pensar que puedo vivir sin ti."

485
00:48:34,880 --> 00:48:37,960
"No me importa si me traicionas,
siempre y cuando seas honesto y me lo digas más tarde."

486
00:48:37,995 --> 00:48:41,057
"No me importa si me escondes
siempre y cuando vengas a buscarme de nuevo."

487
00:48:41,092 --> 00:48:44,620
"Soy paciente. Y mientras espero
Por ti recordaré todo tu cuerpo."

488
00:48:44,655 --> 00:48:47,690
"Estoy enamorado de ti hasta las rodillas".

489
00:49:14,656 --> 00:49:16,520
No hay nada que mirar
Ella no está ahí.

490
00:49:16,555 --> 00:49:18,700
Ella es una niña grande, ¿no?
se perderá.

491
00:49:18,735 --> 00:49:21,373
Esto es absurdo, ¿dónde está ella?

492
00:49:22,420 --> 00:49:24,380
-¿Leíste la carta de Nemours?
-¿Qué carta?

493
00:49:24,415 --> 00:49:27,015
María la encontró
se cayó de su bolsillo.

494
00:49:27,420 --> 00:49:29,536
Es tan desgarrador,
este Nemours.

495
00:49:35,620 --> 00:49:37,417
¿Qué estamos esperando?

496
00:49:42,820 --> 00:49:44,545
¿Dónde está María?

497
00:49:44,580 --> 00:49:47,140
¿No esperarás a Junie?

498
00:49:50,860 --> 00:49:52,420
Florencia! Me quedaré aquí.

499
00:49:59,580 --> 00:50:01,785
¿Recibiste la carta de Nemours?

500
00:50:01,820 --> 00:50:04,380
No, y sinceramente
No quiero hablar de eso.

501
00:50:06,660 --> 00:50:08,705
¿Qué hiciste con ella?

502
00:50:08,740 --> 00:50:11,060
Se lo di a Jacob,
debe estar con él.

503
00:50:11,095 --> 00:50:14,336
el solo me dijo
quien estaba contigo.

504
00:50:14,380 --> 00:50:15,813
Bueno, no es conmigo
entonces olvídalo.

505
00:50:17,820 --> 00:50:20,191
¿Crees que eres
¿Con Enrique?

506
00:50:20,226 --> 00:50:22,370
No tengo ni idea.
¡Estás empezando a molestarme!

507
00:50:25,900 --> 00:50:28,653
Matías, vuelve aquí.

508
00:50:29,060 --> 00:50:30,891
esperaré a mi prima
con el señor Nemours.

509
00:50:35,523 --> 00:50:36,848
¿Qué estás haciendo aquí?

510
00:50:37,180 --> 00:50:40,180
Acabo de ver a María
Dijo que tenías la carta.

511
00:50:40,215 --> 00:50:41,940
No, lo devolví.

512
00:50:41,975 --> 00:50:43,345
¿Está seguro?

513
00:50:43,380 --> 00:50:46,656
Er, no... no lo sé.
Sea discreto, él está ahí.

514
00:50:47,100 --> 00:50:48,852
Estaba con Jeanne.

515
00:50:54,380 --> 00:50:56,689
-¿Alguien la ha visto?
-No lo vi.

516
00:50:56,940 --> 00:50:59,932
-¿Tiene celular?
-No, ella no quiere un celular.

517
00:51:03,100 --> 00:51:04,897
¿Se detuvo en
¿Está mal?

518
00:51:05,660 --> 00:51:08,572
¿Puedo hablar con usted, señor?

519
00:51:09,500 --> 00:51:10,979
Es personal.

520
00:51:12,300 --> 00:51:15,417
No te preocupes por mi prima,
ella conoce París, no está perdida.

521
00:51:16,540 --> 00:51:18,132
¿Qué tienes en mente?

522
00:51:18,620 --> 00:51:21,578
Todos piensan que perdiste
una carta en el cine

523
00:51:22,100 --> 00:51:23,772
¿En serio? ¿Me perdí una carta?

524
00:51:24,540 --> 00:51:28,420
Marie encontró la carta y piensa
que se te cayó del bolsillo.

525
00:51:28,455 --> 00:51:30,490
De hecho, era mío.

526
00:51:32,380 --> 00:51:35,387
Y es realmente privado.

527
00:51:36,980 --> 00:51:39,448
Señor, voy a necesitar el
tu ayuda aquí.

528
00:51:39,860 --> 00:51:41,134
Está bien, cálmate.

529
00:51:41,620 --> 00:51:43,835
Vamos a encontrar a Junie.
y luego nos ocupamos de la carta.

530
00:51:44,340 --> 00:51:46,160
estoy pidiendo un grande
por favor aquí.

531
00:51:46,195 --> 00:51:48,545
Lo haré, no te preocupes.

532
00:51:48,580 --> 00:51:52,496
Tienes que pedir que te devuelvan la carta.
a Marie, diciéndole que es tuyo.

533
00:51:54,420 --> 00:51:56,012
¿Qué decía la carta?

534
00:51:56,420 --> 00:51:58,695
Es una carta de amor, señor.

535
00:52:03,460 --> 00:52:06,545
¿Estás bromeando?
¿Qué carajo está pasando?

536
00:52:06,580 --> 00:52:11,096
Marie no puede saber que la carta era mía,
y ella no puede decírselo a Henri.

537
00:52:11,500 --> 00:52:13,647
¿Qué tiene que ver Enrique con esto?

538
00:52:32,620 --> 00:52:36,420
Todo empezó como un juego.
Luego se puso más serio.

539
00:52:36,455 --> 00:52:38,138
Especialmente para Enrique.

540
00:52:38,460 --> 00:52:41,054
Me di cuenta de que el
estaba enamorado.

541
00:52:54,140 --> 00:52:56,185
Entonces conocí a Martín.

542
00:52:56,220 --> 00:53:00,099
Nos vimos en secreto
entre clases, en el almuerzo.

543
00:53:01,140 --> 00:53:03,938
no pudimos vivir
uno sin el otro.

544
00:53:54,220 --> 00:53:56,945
Nunca pensé que haría eso.
Nos amenazó.

545
00:53:56,980 --> 00:54:00,768
Dijo que si continuamos
Pondría la foto en el sitio web de la escuela.

546
00:54:08,380 --> 00:54:10,974
Vete, yo me ocuparé de tu prima.

547
00:54:12,180 --> 00:54:14,694
-Gracias, señor.
-Ningún problema.

548
00:54:21,140 --> 00:54:22,185
¿A dónde va?

549
00:54:22,220 --> 00:54:23,858
el no esperara
con nosotros?

550
00:54:43,100 --> 00:54:45,898
-Llevamos aquí una hora.
-¿Por qué me esperaste?

551
00:54:46,100 --> 00:54:48,718
Necesito algo de espacio, Otto.
Déjame en paz.

552
00:54:59,380 --> 00:55:00,549
Espera un segundo.

553
00:55:02,551 --> 00:55:04,607
Necesito hablar con Junie al
en privado, sobre su prima.

554
00:55:04,980 --> 00:55:07,116
¿Está bien Matías?

555
00:55:07,151 --> 00:55:09,252
Danos un momento.

556
00:55:17,800 --> 00:55:21,239
Mathias está enojado porque
de una carta, ¿sabes algo al respecto?

557
00:55:21,580 --> 00:55:23,705
Sí, pero ¿qué hace?
tiene que ver con esto?

558
00:55:23,740 --> 00:55:26,156
Tiene que ver con él porque
la carta es de él.

559
00:55:28,900 --> 00:55:31,773
No lo creo,
se le cayó del bolsillo.

560
00:55:31,900 --> 00:55:34,466
-¿La viste caer?
-No.

561
00:55:34,501 --> 00:55:36,916
quien te tenga
Dicho esto, está mal.

562
00:55:36,951 --> 00:55:39,371
La carta es de Mathias,
Sólo le importa a él...

563
00:55:40,420 --> 00:55:41,807
y lo quiere de vuelta.

564
00:55:43,060 --> 00:55:45,478
Bien. ¿Y por qué tú
¿Te estás involucrando?

565
00:55:45,513 --> 00:55:47,897
No me voy a involucrar,
Yo solo...

566
00:55:50,500 --> 00:55:52,043
Esa carta no es mía,

567
00:55:53,302 --> 00:55:57,252
pero fingiré que lo es, por tu bien
primo. Quiero que sepas esto.

568
00:56:02,820 --> 00:56:05,209
¿Me crees?

569
00:56:07,020 --> 00:56:10,854
No es a mí a quien tienes que convencer.
Marie encontró la carta en su silla.

570
00:56:14,460 --> 00:56:16,530
Es mejor si ella no lo dice.
para Nemours.

571
00:56:16,966 --> 00:56:18,702
Si ella dijera una palabra,
Yo mato a María.

572
00:56:24,580 --> 00:56:26,571
¿Tiene alguna prueba de
¿Eso no es tuyo?

573
00:56:30,300 --> 00:56:32,177
No puedo revelar los secretos
de Matías.

574
00:56:34,980 --> 00:56:37,699
No hay secretos entre mi
y Matías.

575
00:56:38,860 --> 00:56:42,091
Es de un tipo llamado Martin.
Ni siquiera lo he leído todavía.

576
00:56:43,300 --> 00:56:46,736
leí la carta,
Es de una mujer.

577
00:56:48,940 --> 00:56:50,931
¿Estás seguro de esto?

578
00:57:20,020 --> 00:57:21,772
¿Me crees ahora?

579
00:57:24,620 --> 00:57:26,656
¿Puedo tener la carta?
por favor?

580
00:57:29,780 --> 00:57:31,532
Lo rompí.

581
00:57:33,620 --> 00:57:36,260
Pero si no se lo das a Marie,
Ella sospechará algo.

582
00:57:36,295 --> 00:57:38,804
¿Recuerdas la carta?
Reescríbelo.

583
00:57:39,876 --> 00:57:42,654
Martin me lo dio justo antes de la película.
Leí la carta rápidamente.

584
00:57:44,220 --> 00:57:46,976
Recuerdo lo que ella dice,
más o menos de todos modos.

585
00:57:47,340 --> 00:57:49,615
No fue una carta larga.

586
00:57:49,860 --> 00:57:53,250
¡Genial! Puedes reescribirlo.
La letra de una niña es mejor.

587
00:57:53,500 --> 00:57:54,886
Mañana se lo daré a Marie.

588
00:57:55,121 --> 00:57:56,345
Esto es ridículo.

589
00:57:56,380 --> 00:57:59,570
No creo que salvar el
Mi piel es ridícula.

590
00:57:59,605 --> 00:58:02,537
¿Dónde fue escrita esta carta?
¿Qué tipo de papel?

591
00:58:02,940 --> 00:58:04,498
Papel blanco normal.

592
00:58:05,700 --> 00:58:07,452
tengo un poco.
Hagamos esto ahora.

593
00:58:09,420 --> 00:58:10,985
Ven y siéntate.

594
00:58:12,620 --> 00:58:14,053
Venir.

595
00:58:17,620 --> 00:58:21,295
Papel. Bolígrafo.

596
00:58:23,420 --> 00:58:25,801
no te importa
escribirme una carta de amor?

597
00:58:29,496 --> 00:58:30,560
"Te amo tanto...

598
00:58:32,511 --> 00:58:33,539
"para dejarte pensar...

599
00:58:35,785 --> 00:58:37,779
"Que puedo vivir sin ti.

600
00:58:39,173 --> 00:58:41,015
"Amor mío, te lo ruego,
no me dejes.

601
00:58:41,350 --> 00:58:43,882
Oh, no. No seas gracioso.

602
00:58:43,917 --> 00:58:45,754
Ya es bastante malo para
Martín.

603
00:58:45,789 --> 00:58:47,823
Puede ser un poco lírica.

604
00:58:48,272 --> 00:58:50,688
prefiero mantenerlo más cerca
tan real como podamos.

605
00:58:52,680 --> 00:58:54,130
¿Qué viene después?

606
00:59:39,380 --> 00:59:40,656
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Están juntos?

607
00:59:41,980 --> 00:59:44,699
Desde el 12 de octubre.

608
00:59:46,260 --> 00:59:48,091
Eres la única persona que
ya sabes.

609
00:59:49,100 --> 00:59:50,937
Creo que Esther lo sabe.

610
00:59:50,972 --> 00:59:52,775
Ella no tiene idea.

611
01:00:00,740 --> 01:00:02,731
No te importa cuando él
¿Estás con ella?

612
01:00:04,140 --> 01:00:05,334
Sí, claro.

613
01:00:05,820 --> 01:00:07,860
Pero si Mathias quisiera
estábamos abiertos,

614
01:00:09,046 --> 01:00:10,345
estaría preocupado
con eso también.

615
01:00:12,220 --> 01:00:14,734
no puedo esconderme
todo el tiempo.

616
01:00:15,860 --> 01:00:18,738
Tienes suerte
porque Otto es un verdadero santo.

617
01:00:19,980 --> 01:00:22,686
Tengo que irme.
Mi hermano me espera en Judá.

618
01:00:25,460 --> 01:00:27,291
-¿Vas a llamar?
-Sí.

619
01:00:37,580 --> 01:00:39,505
-Estoy harto de esto.
-¿Qué pasa?

620
01:00:39,540 --> 01:00:42,771
No sé. No hablo italiano.
¿Te quedarás conmigo?

621
01:00:44,420 --> 01:00:46,217
Tu das las ordenes,
Yo los sigo.

622
01:01:17,820 --> 01:01:19,465
¿A dónde vas?
ahora?

623
01:01:20,277 --> 01:01:22,500
Tal vez a la casa de mi padre,
si él te deja.

624
01:01:22,535 --> 01:01:25,014
O está mi tía Brittany.

625
01:01:26,380 --> 01:01:28,265
no entiendo por qué
quieres irte.

626
01:01:28,985 --> 01:01:31,610
Te estabas organizando aquí.
¿Por qué huir tan pronto?

627
01:01:32,980 --> 01:01:35,545
Fui demasiado rápido, lo sé.

628
01:01:36,914 --> 01:01:40,308
Pensé en ir a una nueva escuela.
Fue lo correcto después de la muerte de mi madre.

629
01:01:40,821 --> 01:01:42,067
Me sobreestimé.

630
01:01:43,180 --> 01:01:45,694
-¿Los amigos de Mathias te dejarán ir?
-Creo que sí.

631
01:01:47,500 --> 01:01:51,334
-¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?
-No sé.

632
01:01:52,060 --> 01:01:54,940
Debo volver de vacaciones.

633
01:01:54,975 --> 01:01:56,896
No lo tomes como algo personal.

634
01:01:58,460 --> 01:02:02,340
¡Por supuesto que lo tomo como algo personal!
Que te vayas significa que no te ayudé.

635
01:02:03,329 --> 01:02:05,208
Eres el único que me ayuda.

636
01:02:05,940 --> 01:02:07,976
No es suficiente, porque
me está dejando.

637
01:02:08,420 --> 01:02:10,436
no te voy a dejar,
simplemente distanciándome.

638
01:02:10,471 --> 01:02:12,452
Sinceramente, es mejor así.

639
01:02:17,260 --> 01:02:18,780
¿Puedes decirme por qué?

640
01:02:18,815 --> 01:02:20,265
Acabo de explicar.

641
01:02:21,281 --> 01:02:23,417
quiero la verdad,
De lo contrario puedo luchar por ella.

642
01:02:31,180 --> 01:02:33,171
¿Lo que le pasó?

643
01:02:38,460 --> 01:02:40,940
¿Debería hacer una confesión inútil?

644
01:02:40,975 --> 01:02:42,299
¿Qué quieres decir?

645
01:02:46,340 --> 01:02:48,576
Dime, prefiero saber
que imaginar.

646
01:02:48,911 --> 01:02:51,413
Prometiste no mentir,
así que no mientas.

647
01:02:56,260 --> 01:02:59,105
me voy para protegerme
de alguien aquí.

648
01:02:59,602 --> 01:03:01,197
La verdad es que estoy huyendo.

649
01:03:06,380 --> 01:03:07,619
¿Alguien de quien estés enamorado?

650
01:03:08,150 --> 01:03:09,831
Alguien que no
quiero amar.

651
01:03:10,940 --> 01:03:13,104
Te enamoraste de
¿alguien más?

652
01:03:14,180 --> 01:03:17,411
No, todo lo contrario.
Me voy para no enamorarme.

653
01:03:18,860 --> 01:03:20,134
Te respeto, Otón.

654
01:03:21,580 --> 01:03:23,730
te estoy diciendo esto
porque me preocupo por ti.

655
01:03:25,340 --> 01:03:27,728
¿Te preocupas por mí?
pero ama a otra persona.

656
01:03:30,140 --> 01:03:33,182
Esto pasará. solo tengo que
vete por un tiempo.

657
01:03:35,300 --> 01:03:36,347
¿Quién es?

658
01:03:36,580 --> 01:03:39,538
-No puedes obligarme a decirlo.
-Quiero saber.

659
01:03:41,300 --> 01:03:44,770
Debe ser alguien especial si
arruinarás tu año por él.

660
01:03:46,620 --> 01:03:51,978
Admití que había alguien, porque
No quería ocultar nada a nadie.

661
01:03:52,980 --> 01:03:54,299
Pero no puedo decirte quién es.

662
01:03:57,540 --> 01:04:00,373
¿Este chico dijo que te ama?

663
01:04:01,340 --> 01:04:05,413
No, pero entendí que sí.
de otras maneras.

664
01:04:08,500 --> 01:04:11,492
¿Sabe que estamos juntos?
Si todavía estamos...

665
01:04:12,980 --> 01:04:15,892
Si no quisiera estar contigo
Dejaría una carta.

666
01:04:21,100 --> 01:04:22,465
¡Señor!

667
01:04:22,500 --> 01:04:26,129
Henri y Mathias están peleando,
No pudimos separarlos.

668
01:04:47,700 --> 01:04:50,055
Te saldrán algunos moretones.

669
01:04:55,340 --> 01:04:56,898
¡Detén esto ahora!

670
01:04:58,980 --> 01:05:01,096
¿Estás loco?

671
01:05:08,060 --> 01:05:10,255
-Dame tu mochila, cariño.
-Estoy bien, mamá.

672
01:06:16,700 --> 01:06:19,737
-¿Será liberado?
-Sí, no lo retendrán.

673
01:06:50,740 --> 01:06:51,673
Adiós.

674
01:06:52,374 --> 01:06:53,375
Gracias.

675
01:07:32,341 --> 01:07:33,335
Gracias.

676
01:07:35,592 --> 01:07:36,577
Lo siento mucho.

677
01:07:36,722 --> 01:07:38,492
No importa. Gracias.

678
01:07:39,987 --> 01:07:41,034
Adiós.

679
01:09:33,140 --> 01:09:34,705
No puedo entender.

680
01:09:34,740 --> 01:09:36,890
Incluso si no pudiera,
no me deja opciones.

681
01:09:38,374 --> 01:09:40,176
Odio que haya mentido
para mí durante meses.

682
01:09:40,598 --> 01:09:42,331
Al menos podría haber
me dijo.

683
01:09:42,953 --> 01:09:44,874
No fue tan fácil para él.

684
01:09:45,394 --> 01:09:47,124
Quizás estaba un poco confundido.

685
01:09:47,282 --> 01:09:48,974
me gustaria ayudarte
pero él se niega.

686
01:09:51,980 --> 01:09:54,620
-¿Dijo que no quiere verte?
-Sí.

687
01:09:54,655 --> 01:09:56,585
el dice que es mejor
para evitar el sufrimiento.

688
01:09:56,620 --> 01:10:00,060
Tiene miedo de que otros se burlen.
Yo por Martín.

689
01:10:01,681 --> 01:10:02,857
Quiere lidiar con esto solo.

690
01:10:04,508 --> 01:10:06,120
Hay que darle tiempo.

691
01:10:06,751 --> 01:10:07,985
Ni siquiera puedo estar celoso.

692
01:10:08,793 --> 01:10:11,449
Él no lo ama.
Ella no puede amarlo.

693
01:10:13,420 --> 01:10:16,218
En cualquier caso, no
Veía a Mathias muy a menudo.

694
01:10:16,740 --> 01:10:18,825
No tienes que hacerlo
ser inseparables.

695
01:10:18,860 --> 01:10:23,615
Mierda, debería odiarlo.
pero lo único que siento es miedo,

696
01:10:25,380 --> 01:10:26,893
asustado por él.
Siempre tengo miedo.

697
01:10:28,540 --> 01:10:30,417
Para mí fue amor verdadero.

698
01:10:33,220 --> 01:10:35,145
-¿Le dijiste?
-No.

699
01:10:35,180 --> 01:10:38,500
el me baneo
Dijo que era demasiado sentimental.

700
01:10:38,535 --> 01:10:40,297
Hola.

701
01:10:49,980 --> 01:10:51,333
Te estaba buscando.

702
01:10:55,860 --> 01:10:57,259
¿Cómo está Matías?

703
01:10:58,420 --> 01:11:00,217
Habló con Ester.

704
01:11:01,940 --> 01:11:03,265
¿Qué le dijo?

705
01:11:04,068 --> 01:11:05,291
él dijo que
Ama a Martín.

706
01:11:06,620 --> 01:11:07,689
¡Aquí vamos!

707
01:11:08,940 --> 01:11:11,180
El joven es
volver a ser valiente.

708
01:11:11,215 --> 01:11:13,225
Valiente y egoísta.

709
01:11:14,402 --> 01:11:17,139
A él no le importan los sentimientos.
de Ester. Simplemente se siente aliviado.

710
01:11:20,900 --> 01:11:23,380
Ten coraje por tus convicciones
No siempre es fácil.

711
01:11:24,170 --> 01:11:25,257
¿Crees que es fácil?

712
01:11:27,420 --> 01:11:31,379
¿Te preocupas por mí?
dejar en paz?

713
01:11:35,460 --> 01:11:36,813
No me importa.

714
01:11:53,460 --> 01:11:56,380
-¿No estabas con Junie?
-Se detuvo en el café con Nemours.

715
01:11:56,415 --> 01:11:58,371
-¿Estás bien?
-Sí.

716
01:12:08,340 --> 01:12:09,489
Hola.

717
01:12:13,020 --> 01:12:15,280
-¿Qué deseas?
-Vine a buscarte.

718
01:12:15,315 --> 01:12:17,540
¿Para qué?
¿No hablas ruso en ambos?

719
01:12:20,175 --> 01:12:21,248
¿No tienes italiano a las dos?

720
01:12:22,180 --> 01:12:23,329
No lo haré.

721
01:12:23,380 --> 01:12:26,185
-¿Por qué no?
-Simplemente no quiero.

722
01:12:26,220 --> 01:12:28,973
-¿Tienes algo que decirme?
-No.

723
01:12:30,860 --> 01:12:32,578
¿Qué esperas?
¿Qué te digo?

724
01:12:35,420 --> 01:12:37,297
Ve allí, empieza en cinco minutos.

725
01:12:40,380 --> 01:12:42,416
Hasta luego.

726
01:13:04,780 --> 01:13:07,178
Escucha, Junie está en el jardín.

727
01:13:07,179 --> 01:13:09,173
¿Así que lo que? ella esta fuera
de la clase de italiano.

728
01:13:10,060 --> 01:13:12,813
-¿Puedes echarle un vistazo?
-¿Qué crees que va a hacer?

729
01:13:13,580 --> 01:13:14,899
Sin preguntas, por favor.

730
01:13:15,820 --> 01:13:18,254
-Esto te costará.
-Ya basta, no importa.

731
01:13:22,420 --> 01:13:23,978
Disculpe, ¿puedo
dejar la clase?

732
01:13:26,100 --> 01:13:27,532
¿Eso significa que sí?

733
01:13:29,642 --> 01:13:30,664
Gracias.

734
01:13:35,180 --> 01:13:37,074
Tome sus textos de Pasternak.

735
01:15:06,980 --> 01:15:08,529
No podemos seguir así.

736
01:15:13,700 --> 01:15:15,338
Estoy tan perdido como tú.

737
01:16:03,100 --> 01:16:04,852
Entonces, ¿la has visto?

738
01:16:07,260 --> 01:16:08,818
¿Con quién estaba ella?

739
01:16:20,260 --> 01:16:21,978
¿Qué está haciendo ella?
¿Con Nemours?

740
01:16:24,260 --> 01:16:25,932
¿Se estaban besando?

741
01:16:47,500 --> 01:16:49,392
tu vienes a mi
y luego no dice nada.

742
01:16:49,860 --> 01:16:51,415
Estoy esperando que hables.

743
01:16:51,750 --> 01:16:53,570
No empieces con eso,
por favor.

744
01:16:57,740 --> 01:16:59,480
cuando vas a
la casa de tu padre?

745
01:16:59,999 --> 01:17:01,357
No puedo ir con mi padre.

746
01:17:02,620 --> 01:17:05,259
Y sería cruel
Deja a Matías.

747
01:17:07,260 --> 01:17:09,352
¿No fue cruel besar a Nemours?

748
01:17:10,780 --> 01:17:13,536
¿Estás loco?
No besé a Nemours.

749
01:17:13,571 --> 01:17:16,292
-¡Nunca lo besé!
-Te vieron.

750
01:17:16,940 --> 01:17:18,692
Nadie podría habernos visto.

751
01:17:21,300 --> 01:17:23,211
Tienes buenos escondites.

752
01:17:25,320 --> 01:17:26,999
Te apuesto...

753
01:17:28,084 --> 01:17:30,303
no me acuses de algo
que no hice.

754
01:17:31,700 --> 01:17:33,656
Pensé que eras diferente.

755
01:17:36,100 --> 01:17:37,897
Pero eres como Marie.

756
01:17:39,180 --> 01:17:41,330
Excepto que Marie no
actúa como superior.

757
01:21:52,065 --> 01:21:54,379
Buenas noches.

758
01:21:55,894 --> 01:21:56,980
Sé fuerte.

759
01:22:37,860 --> 01:22:39,820
Junie no estaba en clase.
en las últimas tres semanas.

760
01:22:39,855 --> 01:22:41,776
Estoy preocupado por eso.

761
01:22:42,540 --> 01:22:45,960
todavía no he dicho nada
Es la secretaria...

762
01:22:45,995 --> 01:22:49,380
¿Entiendes?
No puedo fingir que no pasa nada.

763
01:22:50,532 --> 01:22:53,389
-¿Puedes hablar con ella?
-Voy a intentarlo.

764
01:22:55,300 --> 01:22:59,460
Dile que no estaré aquí el lunes.
Me tomo una excedencia hasta fin de año.

765
01:23:00,480 --> 01:23:02,848
¿Por qué estás enfermo?

766
01:23:06,420 --> 01:23:09,093
les deseo a todos
si se presentara.

767
01:23:10,300 --> 01:23:12,180
-¿Cómo te llamas?
-Mi nombre es Antonin.

768
01:23:13,696 --> 01:23:14,774
-¿Y tú?
-Martín.

769
01:23:17,500 --> 01:23:19,092
-¿Y tú?
-Soy Emilia.

770
01:23:19,980 --> 01:23:22,260
-¿Y cuál es tu nombre?
-Mi nombre es Junie.

771
01:23:23,153 --> 01:23:24,992
Estoy feliz de conocerte.

772
01:23:26,936 --> 01:23:28,289
-¿Y tú?
-Clemente.

773
01:24:32,260 --> 01:24:33,454
Sigue adelante, te alcanzaré.

774
01:24:46,860 --> 01:24:48,505
¿Querías hablar conmigo?

775
01:24:49,217 --> 01:24:50,745
Lo siento por actuar de esta manera,

776
01:24:53,904 --> 01:24:57,300
Me siento tan patético haciendo esto.
pero tengo que hablar contigo.

777
01:24:57,897 --> 01:24:59,905
De lo contrario me volveré loco.

778
01:25:01,420 --> 01:25:04,651
Está bien, pero no esperes nada.

779
01:26:27,980 --> 01:26:30,619
no me avergüenzo de
hablar con franqueza.

780
01:26:32,540 --> 01:26:34,735
Pensé que había
algo que te gustó de mí.

781
01:26:36,100 --> 01:26:37,738
Mi franqueza.

782
01:26:41,660 --> 01:26:44,940
Imagina que ya no puedes
Amarme es mucho peor para mí.

783
01:26:44,975 --> 01:26:48,649
que lo que llamas
de reglas que hice para mí mismo.

784
01:26:50,580 --> 01:26:54,175
Sé que somos dos personas,

785
01:26:54,220 --> 01:26:57,849
tan como cualquiera,
podríamos estar juntos.

786
01:26:58,980 --> 01:27:00,333
¿Pero por cuánto tiempo?

787
01:27:02,740 --> 01:27:05,780
Si somos dos personas normales
¿Cuánto durará nuestro amor?

788
01:27:05,815 --> 01:27:10,251
El amor eterno no existe,
Ni siquiera en los libros.

789
01:27:14,540 --> 01:27:16,829
Entonces el amor significa
durante un tiempo determinado.

790
01:27:19,660 --> 01:27:20,945
Sería un milagro para nosotros,

791
01:27:20,980 --> 01:27:24,973
no somos diferentes de nadie
otra persona.

792
01:27:27,740 --> 01:27:30,367
Otto es el único que va
Ámame toda mi vida.

793
01:27:31,900 --> 01:27:34,334
Puede parecer una tontería, pero es casi cierto.

794
01:27:36,820 --> 01:27:38,731
Si me entrego a ti, explotaré.

795
01:27:42,780 --> 01:27:45,499
No confías mucho
en mí entonces.

796
01:27:47,460 --> 01:27:49,371
No soy estúpido.

797
01:27:50,580 --> 01:27:52,093
Eres hermoso.

798
01:27:53,940 --> 01:27:55,453
Le gustas a todo el mundo.

799
01:27:57,180 --> 01:27:58,693
Conoces a varias chicas

800
01:28:00,700 --> 01:28:02,816
Conocí al menos a dos de ellos.

801
01:28:04,860 --> 01:28:07,100
Al igual que con ellos, un día, tú
Dejará de amar a los demás.

802
01:28:07,135 --> 01:28:10,420
que te resulte más agradable.

803
01:28:10,455 --> 01:28:13,093
Y no sobreviviré.

804
01:28:19,580 --> 01:28:21,172
Por no hablar de los celos.

805
01:28:23,180 --> 01:28:25,740
El estado en el que me dejó la carta.

806
01:28:27,300 --> 01:28:30,929
Siempre pensé que eras amado,
y estaba enamorado de otra persona.

807
01:28:38,180 --> 01:28:41,013
Tal vez sería capaz de aguantar
mi tristeza, otras también.

808
01:28:42,620 --> 01:28:44,656
No funcionará, Junie.

809
01:28:46,340 --> 01:28:49,059
No puedes resistirte solo
contra tu amor.

810
01:28:50,300 --> 01:28:53,417
Porque estoy armado.

811
01:28:56,620 --> 01:28:58,850
Y no te dejaré
haz esto.

812
01:29:03,020 --> 01:29:04,931
-¿Te veré mañana?
-No.

813
01:29:07,620 --> 01:29:10,293
Mañana no, pasado mañana.
Preséntate si quieres.

814
01:29:13,100 --> 01:29:14,613
¿Son las cinco?

815
01:29:33,820 --> 01:29:34,865
Mathías, soy Nemours.

816
01:29:34,900 --> 01:29:37,785
Estoy aquí, me quedé
para encontrarme con Junie a las 5.

817
01:29:37,820 --> 01:29:42,580
Son casi... las 7 en punto.
No te vi venir, hombre, estoy preocupado.

818
01:29:42,615 --> 01:29:45,617
Llámame cuando recibas este mensaje.

819
01:30:09,860 --> 01:30:11,452
-Hola.
-Hola, Matías.

820
01:30:13,020 --> 01:30:15,488
mi madre no me dejo
ve hoy.

821
01:30:16,660 --> 01:30:19,254
Junie se fue ayer por la tarde.

822
01:30:22,380 --> 01:30:24,147
¿A dónde fue ella?

823
01:30:25,068 --> 01:30:26,200
No puedo decírtelo.

824
01:30:26,235 --> 01:30:30,319
Ella se fue muy lejos.
No deberías esperar por ella.

825
01:30:31,860 --> 01:30:33,745
ella dijo que no
reenviar cualquier noticia,

826
01:30:33,780 --> 01:30:36,658
que ella no quiere escuchar
Nunca vuelvas a hablar de ti.

827
01:30:46,540 --> 01:30:48,946
Gracias, pasa, te resfriarás.